…en reeds gedeeltelijk ontcijferd. Begint wellicht met Dominus vobiscum…, maar de rest…, iemand een idee ?
Gevonden (nep of antiek ?) in de tuin van letterkapper Raf EECKHOUT…
Gepubliceerd
17 gedachten over “Gevonden (nep of antiek ?) in de tuin van letterkapper Raf EECKHOUT…”
Reacties zijn gesloten.
liesonderweg 
Echt geen idee, maar mooi…, dat weet ik wel !
Groetjes, Cristien.
LikeLike
Hahaha… héél leuk, denk dat Raf er het dichtste bij is, Liesje. Ook ik las ‘dit is ne pispot en tis ne groten’…
Cortomo, potjeslatijn… 🙂
Groetjeeeeeee… 🙂 !
LikeLike
Geen idee wat het is, ik vind het gewoon iets hebben… als het verleden kon spreken… ?!
LikeLike
Dag Lies !
Allez, ‘k heb iets verkeerd gedaan en alles is weg… Opnieuw beginnen !
Ik zou begot niet weten wat er op die steen moet staan…, en mijn Latijn is zero… !
Wens je een zonnige namiddag, tot de volgende !
Lieve groetjes,
(een ziek) Annemarieke, x.
LikeLike
Moeten we dit cum grano salis nemen, Lies ? Homo sapiens non urinat in ventum ! *wink, big smile* Dum vivimus vivamus en geniet er van meid !
LikeLike
De volledige tekst is waarschijnlijk:
Dominus Vobiscum
Et Cum Spiritu Tuo
Ditis Nepis
Potentis Negroten
De drie eerste regels zijn zeker kerklatijn, van de andere ben ik iets minder zeker. Zou het iets anders kunnen zijn ??
LikeLike
Ha Lies,
Je hebt een moeilijke opdracht geplaatst, ik zie nog een juiste oplossing… oma
LikeLike
Liesje, ik ken geen Latijn, maar uit de missen van vroeger meen ik mij te herinneren, dominus vobiscum et spiritus sanctus.
Natuurlijk niet wat erop staat… 🙂
LikeLike
dat is natuurlijk nu gekapt…
maar de tekst ontgaat me..
zie geen direct verband met Pinksteren…
groeten.
LikeLike
Leuke opdracht, smile, de reacties van andere lezers zijn leuk, de ene al beter dan de andere…, tof !
Ik heb wel een beetje Latijn gevolgd maar dat is al lang geleden 😉 dus ik pas…
LikeLike
Spijtig genoeg is ook mijn Latijn ontoereikend voor deze opdracht.
Groetjes,
Filip.
LikeLike
Oei, ik heb geen Latijn gestudeerd, ik kan je dus niet helpen… Maar hier komen zeker en vast slimme webbies voorbij die het wél kunnen !
Knappe trouvaille, Lies…
Fijne, zonnige zondag meid !
LikeLike
Your posts are always so nice and fascinating ! Thank you so much for sharing.
LikeLike
Ha Lies,
Ik denk aan:
Dominus vobiscum. Et cum spiritu tuo.
De Heer zij met u. En met uw geest.
Klopt ook niet…
Fijn Pinksterweekend. oma
LikeLike
Hallo Lies,
Het houdt in ieder geval veel mensen bezig…
Een heel mooi kiekje !
Zonnige Pinksteren.
LikeLike
Uniek… !
Die steen doet me denken aan pastoors, met lange zwarte soutanes en aan nonnetjes, met grote gesteven kappen… Waar is de tijd… ?!
LikeLike
geen idee, maar schatten moet je niet ontrafelen…
laat het zijn, laat het spannend wezen, lies… 🙂
xxx
LikeLike