20 gedachten over “Ons vat die pad…

  1. Goed dat je de vertaling erbij gezet hebt, Lies. Het Zuid-Afrikaans boeit me enorm, vind ’t een fijne taal. Deze uitdrukking ga ik onthouden. 😉
    Grts.

    Like

  2. Dag Lies,
    Ik zit niet dagelijks op de computer maar als ik inlog, dan ben ik altijd benieuwd naar jouw vindingrijkheid !
    Dank je wel om mijn dag wat te pimpen !
    Warme groet !
    Marleen

    Like

  3. Ik heb een vriendin in Zuid Afrika en wij praten Nederlands tegen elkaar. Oké, het klinkt wel iets anders, zoals op deze mooie steen. 😀

    Like

  4. tja, wat moet ik nu zeggen, dat ik niet goed Zuid-Afrikaans begrijp … ik heb het moeilijk met het woordje ‘vat’; wel weer mooi gebeiteld.

    Like

  5. Ik het gezien dat die steen in Zuid-Afrkaans is. Maar ek vat nie die pad nie, soet sij die ruste na lang,lange dag, so ek ga die hoof neer leg en slapen.

    Like

  6. Oh ja, Zuid-Afrikaans, dan zegt men het in Oud-Hollands. We gaan op pad, daar hou ik wel van.
    Zo ook De Maanhof, het donker zal overwonnen worden door het leven in de natuur. Hans

    Like

  7. Ahaa.. die ga ik onthouden voor een volgende wandeltocht.. als we dan beginnen zeg ik luid ‘ons vat die pad!’ hehe.. zal een nieuwe traditie worden! 🙂
    Heel mooie steen ook!
    Groetjesss!

    Like

Reacties zijn gesloten.